Picapau: A cena que record não tem!

Eu sempre achei estranho o final do episódio knock knock na record, onde o picapau bica o telhado da casa de Andy Panda. Naquela cena final, onde o picapau esperneia por estar com a cauda presa no sal, uma espécie de fade aparece e o desenho é cortado como se não tivesse que terminar ali. Acho que a versão brasileira deve ter se danificado naquela parte, por isso é cortado direto. Não sei, só sei que eu achei a versão original e constatei que realmente não terminava ali.
 O picapau esperneia, pedindo socorro, e eis que chegam dois enfermeiros para levá-lo de volta ao sanatório, para a surpresa do pai de Andy.